Mitsuru iş nedeniyle Tokyo'ya taşındı ve üç yıl boyunca yalnız yaşadı. Doktora gittiğinde vücudunda tümör olduğunu fark etti. Yaşamaya yetmediğini düşünerek, çok sevdiği annesini vefat etmeden önce bu sevinci yaşamak için hemen yolculuğa çıkardı. Sıcak bir otele gitti. Mitsuru uzun zamandır annesinden bir sır saklıyordu. Annesi sarhoş olup şık bir kazakla ortaya çıktığında kendini hissetmekten ve kontrol etmekten kendini alamaz. Annesi uyanır ve durur ve Mitsuru ona yaşayacak fazla vaktinin kalmadığını söyler. Aoi, çocuğunu sevdiği ve onun hastalığıyla savaşmasını istediği için bu teklifi kabul etti. Geri döndüğünde Mitsuru onu kontrol etti. Bunun sadece bir tümör olduğu ya da doktorun yüzü çok ciddi göründüğü için yanlış anladığı ortaya çıktı. Bu hikayeden sonra anne-kız arasındaki ilişki iyileşmeye başladı, hayatları artık tehlikede olmasa da Mitsuru bunun yanlış olduğunu bilmesine rağmen yine de onunla bir ilişki kurabileceğini kabul etti.
Doktor, çocuğun kanser olduğunu ve ölmek üzere olduğunu söyleyince genç anne, çocuğunu son kez memnun etti.
