The student filmed herself while having sex with her boyfriend